25.5.10

It's black, it's white

Photobucket


Queste foto hanno un mood totalmente differente rispetto alle precedenti, ed anche il panorama, ahimè, non ha paragoni.
Dovrete infatti accontentarvi dello skyline del mio paesino...

                                                                       * * *
These pictures have a very different mood than the previous one, and also the landscape is unmatched.
You will have to be content with the skyline of my little town...



Photobucket


Vi chiedo perdono per il mio colorito biancastro... nonostante io abiti nella terra "del sole, del mare e del vento" fa ancora freddino per andare al mare... e poi io sono una persona iper freddolosa!
E' strano però come, non appena qualche debole raggio di sole fa capolino, la mia pelle diafana inevitabilmente venga presa di mira con "simpatiche" battute...
Voglio dire... sono così da 25 anni!

                                                                                 * * *

Forgive my skin so white... altough I live in the land "of sun, sea and wind" it's still cold to go to the sea... and I'm so chilly!
It's strange how at the first ray of sun my diaphanous skin is inevitably becomes the favourite subject of "funny" jokes...
I mean... my skin has this colours from 25 years!


Photobucket

                                                   T-shirt: Guess
                                                      Skirt: Asos
                                               Socks: Calzedonia
                                            Necklace: Accessorize
                                               Shoes: Sonia Rykiel

18.5.10

Je vois la vie en rose...

Photobucket

Allora... innanzitutto è bene voi sappiate che per fare queste foto ho rischiato di diventare zoppa! Camminare con queste scarpe tacco 15 su un terreno come quello che vedete non è propriamente facile... e le mie caviglie oscillavano in modo decisamente preoccupante!

Tutto questo per giustificare il mio viso non propriamente disteso...
                  
                                                                                * * *

So... first of all you should know that to make these pictures I almost became lame! Walking with these shoes with a hell of 15 cm, on a land like what you see...isn't really easily and my ankles swayed alarmingly!

All these words to justify my face not really lying...


Photobucket

Questo outfit non brilla per originalità ma avendo scelto di indossare queste scarpe ho preferito non esagerare con la parte sopra... e, più o meno, questo è la linea che cerco di seguire.

Anche voi avete un  "mantra" che seguite ed al quale non rinuncereste mai?

Come al solito vi chiedo di perdonare la mia poca costanza nel pubblicare post ma so già di non essere la sola... 24h non mi bastano più e la sera sono troppo stanca...
 
                                                                           * * *

This outfit isn't particularly original but having chosen to wear these shoes I preferred not to overdo it with clothes... and, more or less, this is the principle I try to follow. 

Also you have a "mantra" which would never give up?

As usual I ask you to forgive my inconstancy to write but I know that I'm not alone... 24h are not enough and the night I'm always too tired...


Photobucket


Questi alcuni particolari di accessori e scarpe che ho deciso di indossare...

                                                                      * * *

These are some details of accessories and shoes that I decided to wear...

Photobucket



Photobucket

Anche la natura ha scelto i miei stessi colori...

                                                                    * * *

Even nature has chosen my same colours...


Photobucket



                                                                      Jacket: Zara
                                                                     T-shirt: Zara
                                                                     Jeans: Zara
                                                                     Shoes: Schutz
                                                                Belt: Massimo Dutti
                                                                     Rings: H&M
                                                                   Necklace: H&M
                                                                 Scarf: Mssimo Dutti




Related Posts with Thumbnails